понедельник, 18 мая 2009 г.

Haus ohne H

Ссылка на оригинал
http://community.livejournal.com/chto_chitat/5098962.html

Генрих Бёлль родился 21 декабря 1917 г. в Кёльне, в либеральной католической семье ремесленника. С 1924 по 1928 г. учился в католической школе, затем продолжил обучение в кёльнской Гимназии кайзера Вильгельма. Работал столяром, служил в книжном магазине.
Летом 1939 г. Бёлль поступает в Кёльнский университет, но уже осенью его призывают в вермахт. Во время Второй мировой войны Бёлль попадает в плен к американцам. После войны он возвращается в Кёльнский университет и изучает филологию.
Печататься Бёлль начал в 1947 году. Первые произведения повесть Поезд приходит вовремя (1949), сборник рассказов Странник, когда ты придёшь в Спа (1950) и роман Где ты был, Адам? (1951, рус. пер. 1962).
о недавно пережитом, в них узнавались реалии первых очень трудных послевоенных лет, затрагивались проблемы социальных и моральных последствий войны.

Дом без хозяина. Он сразу просыпался, когда среди ночи мать включала вентилятор, хотя
резиновые лопасти крутились почти бесшумно: приглушенное жужжание и время
от времени остановка, если в лопастях застревал край гардины. Тут мать,
тихо чертыхаясь, вставала с постели, высвобождала гардину и зажимала ее
между дверцами книжного шкафа. Абажур лампы был из зеленого шелка -
водянистая зелень, а сквозь нее - желтые лучи, и ему казалось, что красное
вино в стакане, стоящем на тумбочке у постели матери, очень похоже на
чернила: темный, тягучий яд, который она потягивает маленькими глотками.
Мать читала, курила и изредка отпивала глоток.

Что-то очень прозрачно трагичное. До определенного возраста, воспитываясь в школе на внушении Германия начала войну и все немцы плохие, я не представляла как можно читать их книги. И вот однажды в магазин е просто случайно взяла с полки эту книгу и там же на месте одолела страниц десять и поняла, что нужно дочитать. Просто необходимо! Как то раньше не задумывалась, что на эту войну нужно смотреть и другими глазами. Все-таки, патриотическое воспитание в школах Союза было слишком уж однобоким.
Книга грустная, но грусть уже не тяжелая. Она временами липкая, ее хочется стряхнуть, но не выходит. Белль заставляет посмотреть на мир послевоенной Германии глазами двух мальчиков, друзей, совершенно разных, живущих в разных семьях, окруженных непохожими людьми. Эти люди, со странными привычками, грустными воспоминаниями, ненастоящим настоящим.
Я открыла для себя немецких писателей, в том числе и Ремарка с этого романа.

Из ридера
Талибы объявили об убийстве польского заложника

Комментариев нет: